Больше рецензий
15 июня 2025 г. 20:00
30
5 Читать — всем и сейчас.
РецензияВ этом романе ты не сражаешься с системой. Ты несешь сына на руках. И хочешь, чтобы его никто не тронул.
Я думала, это будет политический роман, антиутопия, знаете, система, тоталитаризм, диктатура, очередной серый город с камерами. На самом деле — это всего лишь способ отразить то, что по-настоящему важно. А важно — это скорбящий отец и единственный сын. Сам автор настаивает: это не про тоталитарный кошмар (хотя он есть), а про любовь отца к сыну. И посвящение — Дмитрию, его единственному ребенку. Эту книга я воспринимаю как запечатанное письмо и уже не могла оторваться.
Встречала критику, что Набоков плохо описал родительскую любовь — и конечно же я буду с этим спорить! В книге — та самая любовь, которую ты не озвучиваешь, потому что слов для нее нет и не надо; когда тебе даже не приходит в голову, что ты можешь не спасти, не унести на руках, не вырвать с корнем любую угрозу, если она хоть краем когтя заденет твоего мальчика.
Адам Круг — скорбящий мужчина и вся книга происходит в пространстве его утраты. Реакция у него будто заторможена, застывшая и это очень точно: когда боль слишком велика, ты не плачешь, ты просто не двигаешься. В это время внешний мир — мир политики, — нарастает, реальность не ставится на паузу, не ждет, пока ты придешь в себя. Зло не откладывает наступление на потом.
Я ловила себя на мысли, что иногда просто забывала сюжет — потому что проваливалась в чувства и слог. Сначала пыталась «разобраться» в персонажах, понять, кто что символизирует, а потом отпустила. И вот тогда книга начала звучать. Удивительно для Набокова, которого все так любят читать с карандашом.
Это книга, которую, как мне кажется, надо читать именно сейчас. Не потому что в мире «мрачно и тревожно», а потому что она напоминает: у нас все еще есть право на любовь.
Комментарии
Ремарочка: книга посвящена жене, как и почти все) Дмитрию посвящен перевод романа.